Nelle puntate precedenti di "Grey's Anatomy"... Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
perché se c'è qualcuno che ha bisogno di essere celibe, quella è Meredith.
Sono Finn Dandridge, il veterinario di Doc.
Ho chiuso con gli uomini. Niente più uomini.
Ha portato il bambino al lavoro?
Sono una mamma responsabile. Ma questo non vuol dire che dovrete etichettarmi solo come mamma.
Sei il suo dottore, Izzie.
E' il tuo paziente mezzo-morto presto completamente morto.
Dovresti vederli insieme. Fanno cose del tipo correre, cucinare e parlare. E' come se fossero inseparabili.
george o'malley è dolce e gentile.
Tu vivi qui?
Non sono pazza o altro. Solo che passo molto tempo qui in ospedale.
Porca miseria. George è il suo "stranamore"!
La chiave per essere uno specializzando di successo È quello a cui noi rinunciamo
il sonno, gli amici, una vita normale.
Sacrifichiamo tutto per quel momento affascinante...
il momento in cui potrai chiamarti legalmente "chirurgo".
Grazie.
oh, grazie, grazie, grazie.
Grazie.
Ci sono giorni che rendono il sacrificio accettabile.
Mio Dio, mi stai - mi stai ringraziando Per il sesso più noioso mai fatto?
Non sapevo cos'altro dire. Cioè, hai fatto del tuo meglio.
oh, fantastico, grazie. Anche tu. E' stato davvero un bel lavoro.
Una volta eravamo bravissimi in questo, no?
Lo faremo finché non andrà come deve andare.
oh, Gesù. ah.
-Perfetto. oh! -Potrebbe essere l'ospedale.
Pronto?
Ciao.
no,no,no,no. E' per Doc. Già. No, ci sono.
Sì, posso passare a prenderlo stamattina. Certo. Io- avanti, avanti...
-hey,dr. dan-dr. dandridge... -Avanti.
Siamo costretti a richiamarla più tardi perché ci Stiamo impegnando duramente a fare del sesso decente qui!
Cosa? Cosa c'è di tanto divertente?
E poi ci sono giorni Dove tutto sembra un sacrificio.
Va tutto bene?
Sì. Tutto a meraviglia.
hey,doc. Stai bene. Sembra stare bene.
Forse è un virus, ma vorrei aspettare Fin quando non avremo gli esiti delle analisi ematiche
e il risultato dei raggi-x prima di dire qualsiasi cosa.
Allora può andare a casa, oggi? derek dice che può passare a prenderlo.
-Può andare a casa. -Hai sentito, doc? Puoi andare a casa.
Quindi tu e Derek, uh...
State insieme?
uh,derek e io siamo, um, solo amici.
Lui è sposato e io sto facendo un maglione.
e beh, uh, credo di star divagando che è la cosa che faccio più spesso, ultimamente
e vorrei che qualcuno mi dicesse di chiudere il becco.
ma il punto è,
sì, noi, noi siamo, uh
lui è sposato e io sto facendo un maglione.
-quindi sei single? -single?
te lo chiedo perché mi chiedevo se ti piacerebbe uscire con me.
-uscire... con te? -un appuntamento... stasera?
un appuntamento... stasera...
e stai ripetendo tutto ciò che dico
in modo da poter guadagnare tempo e trovare una soluzione per dirmi di no con delicatezza.
va bene.
-ho capito. -no,no,no. Io -io -io, uh...
sai, tu sei molto... è solo che, se lo facessi, tu potresti...
niente appuntamento.
e poi ci sono dei sacrifici che
neanche tu stesso riesci a capire perché li fai.
un altro giorno...
e ancora una volta, non vedo il mio nome sulla tabella.
capo, c'è qualche motivo per cui il mio nome non è sulla tabella?
giornata piatta.
Mi ha appena dato una pacca sulla spalla.
dimmi, da quando sono diventata una persona alla quale dare le pacche sulla spalla?
pensi che ti veda solo come una mamma?
Beh, tu cos'hai sentito?
Che ne dici di occuparti di denny duquette al posto mio, oggi?
Assolutamente. Grazie, dr. burke.
ti ho portato il caffè.
oh, grazie. Molto premuroso.
Cosa?
oh, niente. Mi trascino un po'. Ho fatto solo 2 miglia, stamattina.
o'malley e io siamo arrivati a 6. Ci sosteniamo a vicenda.
ah, ti manca george.
no. no, certo che no.
-bevi il tuo caffè. -oh, va tutto bene. Veramente, aspetto-
-oh,cappuccino. -hey,o'malley.
grandi notizie- Gene Foote è qui. Sta avendo problemi con il suo pacemaker.
eugene foote è qui? Qui, in quest'ospedale?
Chi è Eugene Foote?
Un genio violinista. L'eroe di Burke.
burke ha volato fino a San Francisco lo scorso anno per impiantargli il pacemaker.
-burke ha, tipo, 40 dei suoi albums. -no,42.
veramente 43 perché tu mi hai dato il greatest hits su dvd.
oh, giusto, giusto, già.
-Vuoi operare con me su Foote? -Sì.
Ma sono nella neuro col dr. Shepherd, oggi.
oh,okay.
eugene...
Io voglio partecipare. Pronto? Io voglio partecipare.
oh, sicuro. Sì, certo.
burke,um, mi sono sdraiata nuda su di te, la scorsa notte,
quindi perché non diventi nostalgico riguardo questa cosa?
Ovviamente non posso uscire con lui, giusto?
Ti sembro una donna?
Ti sembro uno che ci tiene ai fermenti lattici o ai sentimenti eccitanti?
cioè, lui non è in galera o tossicomane o uno che tiene parti di cadavere nella sua cantina.
vuoi fartelo? Fattelo.
non farmelo, uscirci. Non mi faccio nessuno, sto lavorando a maglia.
e io ho bisogno della cartella di Eugene Foote.
-oh. Di chi state parlando? -E' strano, no?
Cioè, lui è il veterinario di Derek, è il veterinario di Doc, è il mio veterinario. Lui è McVet.
E' strano che io ci esca, vero?
Aspetta, hai detto veterinario?
che cura gli animali?
oh, non puoi uscire con un veterinario. Non è neanche un vero dottore.
dannazione!
sesso... sesso rovente...
Ne ho bisogno. Ha ha, divertente.
Non dev'essere andata molto bene, stamattina.
-cosa? -Tu corri via se ti guarda.
ho bisogno di uno specilizzando, ora.
-Sono con la bailey. -Sono con burke.
karev.
Non mi occupo di vagine, non come dottore.
oh, pessima mossa. Lo sa?
Si è appena procurato un caso.
Come ti senti stamattina, denny?
Benissimo. Starei ancora meglio Se mi toglieste questa macchina.
denny, lo sai che lo farei, ma poi il tuo cuore smetterebbe di battere,
e il dr. burke mi griderebbe contro, e questa diventerebbe una pessima giornata per entrambi.
lui è un candidato per il Lvad portatile?
Ora, vedi, è questo quello di cui parlo.
Mezza taglia, divertimento doppio.
-uh, stai facendo le tue ricerche, eh? -devo.
Gli ho già detto che non è pronto, ancora.
dr.ssa stevens, non l'ho assegnata alla neuro, stamattina?
Sì. Io stavo - sto andando.
Ma potrebbe dirgli delle complicazioni?
Rischieresti un'embolia, una fibrillazione ventricolare.
Sì, e il tubo potrebbe annodarsi dentro il tuo corpo, e in quel caso, dovremmo operarti di urgenza.
dr.ssa stevens, a meno che il cuore di mr. Duquette abbia generato un cervello tutto suo,
-lei attualmente non sa facendo il suo lavoro. -Vado.
-Solo non fare lo stupido, ok? -Non sei il mio capo oggi, donna.
Voglio che lo tiri fuori.
Tirarlo fuori?
ma, mr. foote, le funzioni del suo cuore sono potenzialmente migliorate da quando abbiamo impiantato il pacemaker.
l'impostazione funziona bene.
Lei conosce la mia musica, dr. burke.
Molto bene, signore. Mi ha cambiato la vita.
Beh, la sua contrazione ha cambiato il mio ritmo cardiaco.
Ha cambiato il mio ritmo. Non riesco a suonare.
E questo è un sacrificio che non sono disposto a tollerare.
uh, ma sarebbe pronto a sacrificare la sua vita per la sua musica?
Sono un'unica cosa.
Prima che facciamo qualsiasi cosa drastica,
mi faccia provare un'altra impostazione al pacemaker.
Un'altra impostazione, mr. foote.
Per favore.
okay, va bene.
Voglio suonare con il rosso.
Salve, famiglia Ward.
hey.
Stiamo aspettando i suoi esami. Come si sente?
Mi sento enorme.
-enorme e come una mucca. -una mucca?
Mamma è una mucca che ha Bisogno di parlare con il dottore.
hey, bambini, chi vuole un gelato?
Voglio della cioccolata.
uh, c.b.c. e chem-7 sembrano a posto.
Rose?
Scusi.
Sono così stanca.
oh,rose,6 bambini e una gravidanza di 38 settimane- anche un santo sarebbe stanco.
Beh, io non sono un santo.
Questo bambino. Joseph...
dr.ssa shepherd, ho bisogno che sia l'ultimo.
E io sembro la donna più fertile Del pianeta.
Beh, se è interessata in forme alternative Di contraccezione, io -
no.
Quello che voglio dire è...
Oggi, durante il cesareo,
ho bisogno che lei mi leghi le tube.
E ho bisogno che lei lo faccia senza Che mio marito lo venga mai a sapere.
Grey's Anatomy 2.23 "Blues for sister someone"
Tradotto da GioPi, *Shoegal*, bittersweet
www.greysanatomy.altervista.org
Rose, lei è un'adulta.
Lui è suo marito, non la sua guardia carceraria. Glielo dica e sarà dalla sua parte.
Beh, se lei caricasse la mia assicurazione, lui Se ne accorgerebbe.
Ogni fattura che lei spedirebbe, lui la vedrebbe.
Ho messo da parte apposta, e posso pagarla senza assicurazione in mezzo.
Quindi mi sta dicendo che vuole che io Faccia l'operazione senza lasciare tracce?
mrs. ward, se è soggetta ad abusi, ci sono persone con cui può parlarne.
oh, chris è- lui è l'opposto dell'abuso.
Quindi se noi tiriamo fuori il suo storico clinico, non troveremeo ossa rotte o-
Se tira fuori il mio storico clinico Troverà tre parti naturali,
tre cesarei, due ricoveri per esaurimento e uno per disidratazione
perché ero così occupata a occuparmi dei bambini, che ho dimenticato di bere acqua per tre giorni.
Credo che Dio capisca quello che sto passando.
E credo che Dio mi perdonerà.
Ma Chris - per lui, La religione non è come un buffet,
dove puoi scegliere di prendere quello che vuoi e lasciare il resto.
E il Papa dice no al controllo delle nascite.
Quindi... ho bisogno del suo aiuto.
Lei non ha bisogno del nostro aiuto.
Suo marito non abusa di lei e lei non deve Mentirgli scaricandosela sul Papa.
dr. karev-v-
Nessuna offesa, ma non ho interesse nell'ostetricia o ginecologia, dr.ssa shepherd,
quindi se mi vuole escludere dal caso, si senta libera di farlo.
dr. karev, forse sono una o.b.g.y.n. certificata,
ma ho anche un dottorato in medicina fetale e genetica,
e sono una dei più rinomati chirurghi neonatali di questa nazione.
quando raggiungerà questo livello, potrà dire ciò che vuole.
fino ad allora, lei farà il suo lavoro e lo farà bene, che a questo punto, in questo momento,
vuol dire che deve tenere la bocca chiusa finché non le do il permesso di aprirla.
capito?
-capito? -oh, mi stava dando il permesso, adesso?
Buongiorno, ms. graber.
oh, davvero? "Buon giorno"? Non mi avete lasciato dormire per tre notti.
e questo ridicolo cappelo sta distruggendo la mia autostima e ancora non avuto nessuna convulsione.
ma, ok, certo. Vada per il "buon giorno" se la fa stare meglio.
ms. graber è qui per la mappatura del cervello. Dr.ssa stevens?
mappatura del cervello - è dove si trova l'area del cervello
nella quale si originano le crisi da rimuovere chirurgicamente
-con il minor danno per i tessuti circostanti. -Eccellente.
Eccellente eccetto il fatto che non funziona E st perdendo tempo e denaro.
a meno che qualcuno di voi non stia cercando di tirarsi fuori da un matrimonio mal riuscito.
-no. no. -dr. shepherd?
sì. no. sto bene, grazie.
-davvero? -Sì.
-perché sono un'eccellente divorzista. -ne sono sicuro.
e c'è stata un'occhiata, sa, fra questi due.
-un'occhiata? -no. no.
Cos'è? Si è sposato giovane e ora Non avete niente in comune?
oh,no, non mi dica niente. Lo so.
Il dialogo va ancora bene, ma il sesso è finito nello scarico.
Farle avere una crisi? Come facciamo a Farle venire una crisi?
Fate le vostre ricerche, siate creativi.
ma se tutti I metodi comuni sono falliti,
cosa dovremmo fare?
usate una luce stroboscopica, fatela ubriacare,
appendetela al soffitto a testa in giù e colpitela con una mazza per giocare a Wiffle Ball, per quel che mi interessa, ok?
Fatele venire una crisi, perché finché non la avrà,
non so dove operarla e se non so dove operarla, non posso buttarla fuori dalla mia vita,
e non mi piace iniziare le mie giornate con questa donna.
Sono solo curiosa, George. Curiosa, George.
Capito?
non importa. mi chiedo solo dove vivi.
ascolta questo, c'è un videogioco di vecchia generazione famoso perchè provoca attacchi
se si raggiunge il livello 53.
il nostro avvocato divorzista non è tipo da giocare ad un videogiochi per 53 livelli.
oh, george, ad ogni modo, um, dove vivi?
sono occupato a fare il medico, dr.ssa stevens. non ho tempo per le chiacchiere.
buon giorno,dr. o'malley.
uh, buon giorno, dr.ssa torres.
indovina un pò.
dr. o'malley, come va il suo fare il medico?
mi dica lei.
è un onore sentirla suonare.
un uomo troppo buono per mentire.
le leggerò la mente.
è fuori tempo, è privo di ritmo.
quest'uomo non ha ragione di chiamare se stesso eugene foote.
lei comprende che,nei mesi successivi
alla prima operazione,
del tessuto cicatriziale si è formato attorno al pacemaker?
rimuoverlo non è semplice come sembra.
ho preso in mano il violino a 6 anni.
era nella soffitta di mio nonno.
non sapevo neanche cosa fosse.
ma ricordo che lo sollevai...
in quel momento.
ricordo che misi l'archetto sulle corde
e lo feci scorrere.
solo questo.
solo quel piccolo strillante cinguettio, ma è bastato.
ero rapito.
ricorda un momento simile nella sua vita?
so che l'operazione potrebbe uccidermi.
so anche che lei è il migliore,
il che fa di lei la mia migliore possibilità di sopravvivere.
vorrei che fosse lei ad operare, dr. burke.
ma se lei non lo farà...
troverò qualcun altro che lo faccia.
ha ragione.
cosa, non riesce a suonare?
non riesce a suonare come eugene foote.
okay. quindi, uh, operiamo?
dice che andrà da un'altra parte se rifiuto. potrei lasciarglielo fare.
perchè?
oh,non puoi lasciarlo andare altrove. cosa stai...
okay,e se si trattasse di te?
se tu non potessi più essere un chirurgo?
o se potessi esserlo, ma - ma non il più bravo?
nella media.
lui potrà fare l'operazione altrove,
ma il chirurgo potrebbe essere nella media.
ecocardiogramma, echo e nucleare tutti i valori nella norma.
bene,denny,in questo caso,
non vedo ragione per cui non potresti camminare.
musica per le mie orecchie, dr.ssa bailey.
bene. uh,hai delle domande?
no,è...
potremmo posticiparla.
non c'è pericolo nell'aspettare qualche settimana se hai domande, se sei preoccupato.
ho 20 tubi che mi escono dal corpo,
uno dei quali va dritto nel mio lei sa cosa.
ad un certo punto,vorrei usare quel lei sa cosa per qualcosa che vada oltre il far pipì in un sacchetto.
tipo, per esempio, far pipì in una toilette.
è solo...
izzie mi ha dato un consiglio medico. voi mi state dando consigli differenti.
è semplicemente che i vostri sono i consigli che voglio ascoltare.
beh, la dr.ssa bailey è un superiore della dr.ssa stevens,
perciò si può dire con sicurezza che il consiglio della dr.ssa bailey è quello da seguire.
non è questo che lo preoccupa, dr.ssa grey.
è preoccupato che la dr.ssa stevens potrebbe restarci male e sentirsi ferita.
ho ragione?
no,no. decisamente no.
perchè mi preoccuperebbe se stessi prendendo decisioni mediche
basate su come potrebbe sentirsi al riguardo la dr.ssa stevens
bene,in questo caso,io dico di farlo.
infastidiamo quella bionda dottoressina da capogiro.
questo non aiuta,denny.
-no? -no. no.
che succede tra stevens e denny?
è una cotta,è un flirt innocente, o stevens sta decisamente passando il limite?
so che lui le piace. non posso immaginare che izzie farebbe una cosa simile.
io non potevo immaginare che tu e yang sareste state così stupide da innamorarvi dei vostri responsabili,
ma mi sbagliavo su questo,giusto?
sto facendo a maglia in questi giorni.
e,sto pensando di accettare un appuntamento con un veterinario.
grey,credi davvero che me ne importi?
-no. -bene.
magari non sei così stupida in fondo.
va bene,spiegatemi ancora una volta, esattamente cosa dovrebbe fare questa cosa?
avere la tv così vicina
rende i flash più intensi e più grandi e può causare attacchi.
oh, beh, normalmente, non ho tempo di guardare la tv. ma questa settimana ho scoperto Oprah.
sapete, è famosa nel mio ambiente per non aver mai sposato quel suo fidanzato.
saggia, saggia donna.
dunque, prima non mi dici dove vivi,
e ora, sono al di fuori dei tuoi giochini con callie.
-quando sono finita fuori, george? -tu non sei fuori.
-okay, ora mi menti in faccia. -sei paranoica.
beh, non ho un attacco, ma sto avendo un flashback acido. Conta?
Rose...
sette bambini... sono parecchi.
è sicura che Chris non si senta allo stesso modo?
quando eravamo appena sposati, eravamo così al verde che per un pò ho preso la pillola,
e chris smise di fare la comunione.
quando lo fa, lui pensa di -
pensa che finirà all'inferno. pensa che entrambi finiremo all'inferno.
la ragione per cui non abbiamo avuto un bambino in 4 anni,
è perchè ci siamo astenuti per 3.
intendo, può immaginare di non poter fare l'amore con suo marito?
la, uh, pillola-
non posso nascondere la pillola. lo scoprirebbe.
se lo scopre, cosa... intendo, non chiederà il divorzio, non crede?
vede il modo in cui lui mi sta guardando proprio ora?
il dr. karev se ne sta andando. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
no,no,no,no. è solo...
lo guardi per un minuto.
quello sguardo sul suo volto,
è così che mio marito mi guarderebbe se sapesse di questo.
e non posso accettare che mio marito mi guardi in quel modo.
e non posso avere altri figli.
per la cronaca...
sono dalla tua parte oggi. george fa schifo.
burke non la pensa così. è il suo nuovo miglior amico.
mi domando se burke sappia dove vive.
come sta denny? La bailey non sta pressando per fargli usare l'Lvad, vero?
al riguardo...
credevo che alex scherzasse quando diceva che l'avevi mollato per un malato di cuore.
-l'hai davvero mollato per un malato di cuore? -ovvio che no.
perchè denny è un paziente. non possiamo innamorarci dei nostri pazienti.
tu ti stai innamorando di un veterinario.
sto considerando la possibilità di avere forse un appuntamento con un veterinario.
è quello che sto dicendo.
il punto è, la bailey è sul piede di guerra riguardo te e denny, perciò fai attenzione.
qual è lo stato dei tamponi, dr. karev?
sono tutti a posto ma, vedo una perdita di sangue qui.
è piccola. Prenda il ferro e cauterizzala.
ok,fatto.
bene.
c'è una piccola emorragia vicino alla tuba.
mi passerebbe il cauterizzatore, dr. karev?
non vedo alcuna emmorragia anomala.
è lei il chirurgo qui?
-no. -allora mi dia il cauterizzatore.
mi dia il cauterizzatore, dr. karev.
heylà, Joseph. benvenuto al mondo.
Rose, prima di far entrare la tua famiglia a vederti,
volevo farti sapere che c'è stata una complicazione durante la tua operazione.
c'è stata un'emorragia imprevista che ha danneggiato entrambe le tube.
perciò mi sta dicendo...
non potrà avere altri bambini.
grazie, dr.ssa shepherd.
come ho detto, è stata...
una complicazione.
capisco.
una complicazione, è così che la chiama?
-è quello che è stato. -davvero?
perchè in questo caso, è stata una delle più bizzarre complicazioni ostetriche della storia.
è una nostra paziente. i nostri obblighi sono verso di lei e lei solamente.
-hey. -beh, hey.
-uh, hai preso doc. -sì. è a casa.
sembra stare molto meglio.
sembra che stia bene.
non sto ridendo di te.
no?
no, è solo, lo sai,
il sesso non è davvero qualcosa che
le mogli vogliono comunicare alle sporche ex-amanti.
tu non sei la sporca ex-amante. sei un'amica.
lei è tua amica. io sono tuo amico. noi siamo amici.
ma non gliel'hai detto.
no.
come sta andando la tua giornata?
-alla grande. -bene.
il veterinario mi ha chiesto se-
cosa, cosa ti ha chiesto?
se noi due stavamo insieme.
e gli ho risposto senza esitare.
buona giornata, meredith.
anche a te, derek.
non berrò un altro espresso.
-io- io non posso. non posso. -può. può.
-lei è il miglior avvocato divorzista di seattle. -è la migliore.
-lei può prendere a calci il sedere di quell'espresso. - lei può.
-lo colpisca. -lo colpisca.
colpirlo. sì!
okay, bene, quindi,la caffeina per gli attacchi. a che servono le ciambelle?
per assorbire parte del caffè così non bucherà il suo stomaco.
bene. okay. buona idea.
avete idea di quanto tempo sia passato da quando ho mangiato una ciambella?
mi piacciono tanto, tanto, tanto, tanto, tanto le ciambelle.
allora perchè non le mangia?
devo rimanere al top nel mio lavoro. niente tempo per esercizi, niente carboidrati, niente zuccheri.
non si può avere un calo di zuccheri in tribunale. Stupido tribunale.
il tribunale è stupido perchè io amo le ciambelle!
sta facendo davvero grandi progressi.
hey, capo. è qui per il mio grande momento?
lo aspetto con ansia, denny.
c'è qualcosa che posso fare per lei, capo?
il suo ecocardiogramma?
normale,come il suo echo e anche l'esame nucleare.
mmmm. la sua perfusione?
è pronto,capo.
sembra buono. procedete.
grazie signore.
muori! muori!
oh, sì! prossimo livello. sono al livello seguente.
-Dio, è esilarante. -vada - vada avanti, vada avanti.
ha solo altri 12 livelli prima di giungere a quello potenzialmente pericoloso.
oh, è divertente. giusto? sapete?
come il divertimento che avevamo a casa quando ancora mi dicevi le cose, tipo dove abiti?
non cominciare di nuovo.
non sto cominciando di nuovo. sto solo dicendo, ci si può sempre divertire.
sempre, con me,la tua migliore amica.
non è come se fossimo al liceo.
george, non fare la cosa tipo "sussurro mentre respiro".
se hai qualcosa da dire, dilla e basta.
sì,l'ultima volta che mi hai dato questo consiglio, è andata molto bene.
sei arrabbiato con me per per quel che è successo tra te e meredith?
no. sì.
l'ha registrato all' hollywood bowl un paio d'anni fa.
è carino.
non è carino. è brillante.
mi scusi.
lei era uno dei dottori di mia moglie, vero? Rose Ward.
sì, signore.
mi ha appena detto che c'è stata una complicazione durante il cesareo.
ti ho detto di dirle come ti sentivi. non ti ho detto di andarci a letto.
adulterio?
perchè mi hai mandato là dentro? era per umiliarmi?
intendo, se sapevi che non mi amava, perchè? che razza di amico fa una cosa simile?
è solo- è stato shoccante.
qualcuno dice che c'è stata una complicazione, e tutto cambia.
non posso respirare.
quelle batterie-
sì,sono cariche. le ho controllate di persona.
sta avendo scariche di tachicardia ventricolare.
-potrebbe essere un embolo. -ce l'ho.
dannazione. dobbiamo tamponare.
niente battito.
continuate la trasfuione di p.r.b.c. ha una perforazione ventricolare totale.
passatemi una 2-0 prolene.
cristina... metti la mano al posto delle mie.
sì. tieni duro per la vita.
-tu non volevi sentirlo. -sì, sì, volevo.
oh, e qualche negazione. Posso affrontarla.
volevi continuare ad amarla. non volevi sentirlo.
-dobbiamo intubare? -possiamo chiamare pneumologia.
Rose dice che è una benedizione. Che è il volere di Dio. Forse è così.
Voglio dire, forse è una benedizione.
questa "complicazione"
Il cuore non si muove per niente.
Continua a premere come stavo facendo io.
Non c'è segno vitale. Pressione sanguigna assente.
Forse si è inceppato il tubo.
-Dobbiamo portarlo in Sala operatoria, Dr.ssa Bailey. -Ce l'ho.
-Non mi pare. -Ce l'ho!
Oh,Mio Dio! Conoscevi i rischi. Sapevi che lei amava un altro.
-Vedo dei flash. -Non sto dicendo che lei non abbia sbagliato.
No! Non sto dicendo che ciò che ha fatto non sia stato sbagliato,
Sto solo dicendo che dovresti prenderti un pochino di...
-Cosa, responsabilità? -Ti stai comportando in modo ridicolo!
Ha un attacco, chiama Shepherd!
Questa complicazione, può essere il modo di Dio di aiutarvi a mandare al college 7 bambini.
-Cosa sta dicendo? -Le sto dicendo di procurarsi un avvocato.
Ora del decesso: 18:32.
Sembra tutto a posto, Denny.
Beh, ringrazi per me la Dr.ssa Bailey.
Voglio dire.. L'ho già ringraziata una volta, Ma questa qui merita una seconda passata.
so di non conoscerti molto bene.
Mi vuoi parlare di Izzie.
Si.
-Perché disapprovi. -no.
Non ha niente a che fare col porsi su un piedistallo.
I piedistalli non hanno niente a che fare con me.
Sai, questa cosa tra te ed Izzie, è...
Ci sono regole molto severe sui rapporti tra medico e paziente.
Conosci Izzie abbastanza bene, giusto?
Pensi che se io fossi andato da lei e le avessi detto,
"Hey, sai, questo farà male alla tua carriera,
"e probabilmente non dovresti venire più qui intorno a vedermi,"
Pensi-pensi che avrebbe alcun effetto?
il fatto è...
Sono stato in salute tutta la mia vita finché non lo sono più stato.
e nell'ultimo anno,
ho passato un sacco di tempo in giro per lettini a pensare alla mia vita.
e le cose che ricordo meglio...
beh, sono le cose che non avrei dovuto fare, e che ho fatto comunque.
quindi il fatto è, Meredith...
la vita è dannatamente troppo corta per seguire tutte queste regole.
Posso chiederle che motivo aveva per minare la mia autorità di fronte al mio paziente e al mio specializzando?
non la sto punendo, Dr.ssa bailey.
oh,si che lo fa. Ho avuto un bambino, e quindi lo fa.
Si, ha avuto un figlio. E ora non dorme abbastanza.
Ogni dottore in questo ospedale non dorme abbastanza.
E' appena tornata dalla maternità,
e non sono sicuro che sia tornata in gioco.
questa non è una punizione o una riflessione su quanto abbia stima di lei.
e' solo quello che è.
Mi dispiace interromperla, capo, ma quell'uomo chiede di parlare con lei.
Mi scusi.
Siamo chiusi.
hey.
Pensavo che stessi lavorando a maglia.
Si. Ma ho anche un appuntamento.
con te. Se vuoi ancora.
Avrei dovuto chiamare. Sai, avevo intenzione di chiamare-
no,no,uh... Non chiamare. Non chiamare mai.
Fatti vedere, sempre.
-okay. -okay.
Ma non posso stanotte. Ho una commissione da fare.
Io sbrigo commissioni.
Non ci vorrà molto. E poi possiamo mangiare qualcosa.
dopo?
Dopo che partorisce.
-Fai partorire un cavallo? -Si.
Era questa la commissione? Far partorire un cavallo?
Si.
Forse avrei dovuto dirtelo prima, ma,
sai, non volevo spaventarti e farti tornare a lavorare a maglia.
Sta diventando ansiosa. Puoi aspettare qui dietro.
Qui dietro?
Se vuoi. Voglio dire, fa un po' di macello.
Stai scherzando? Voglio far nascere un cavallo.
Richard, dobbiamo parlare di Alex Karev.
so che ha talento, ma il suo comportamento, a mio parere, ha toccato il fondo.
Addison...
Hai un problema più grosso oggi rispetto ad Alex Karev.
mr. Ward sta parlando al nostro avvocato dell'operazione di sua moglie.
Ora, ho letto la tua cartella. Ho letto il rapporto dell'infermiera.
Mi puoi spiegare che tipo di complicazione
in un cesareo porta al danneggiamento di entrambe le tube di Falloppio?
Dunque, la brutta notizia è che ha avuto un attacco epilettico molto forte.
la buona notizia è che l'abbiamo registrata, quindi ora possiamo operare.
no. Ho deciso contro l'operazione, dr. shepherd.
-Mi scusi? -senza offesa.
i rischi di una craniotomia-
quando me li ha descritti, non sono molto attraenti.
Si, ci sono rischi. ma deve bilanciare il peso di quei rischi con, beh,
gli effetti dannosi che i suoi attacchi hanno sulla sua vita.
a meno che la mia vita non stia avendo effetti dannosi sui miei problemi di attacchi.
E' come lei e sua moglie. è il cattivo sesso il vostro maggior problema,
o sono i grandi problemi che causano il cattivo sesso?
Io, uh... oh.
Non ho intenzione di rispondere.
Bene, il punto è, mi sono divertita più oggi di quanto mi possa ricordare.
Non ho amici. Non mi diverto. Lavoro e basta. Lavoro e attacchi.
e non è una coincidenza il fatto che quando ho finito di lavorare, gli attacchi siano cessati.
finché quei due hanno iniziato a litigare.
Bene. Ci parlerò io.
no,no,no. Non ha capito. Veder litigare le persone-ugh!
e' stata la mia vita per 15 anni. Quindi ho intenzione di cambiare.
Guardi, se la cosa non funziona, torno qui e le lascio aprire il cervello, ok?
Ok. Va bene.
E' abbastanza bello,vero?
Si , abbastanza bello.
Come ti senti?
-un po' indolenzita. -Beh, c'era da aspettarselo.
Mi dispiace di aver detto a Chris della complicazione. Ho solo...
Ho solo pensato che dovesse sapere che Joseph sarebbe stato l'ultimo
così che potesse goderselo.
Non immaginavo avrebbe fatto questo.
Rose...
Ho bisogno che lei gli dica che mi ha chiesto tu di legarle le tube.
per lei, è solo assicurazione. e non dovrà nemmeno pagare.
Per me è il mio matrimonio, è la mia famiglia.
E' la mia carriera, Rose, La mia reputazione.
E' la migliore.
La gente viene da tutto il paese per vederla. Non cambierà.
Non posso dirglielo.
Dr.ssa shepherd,io-
Mi dispiace tantissimo, perché le sono immensamente grata.
Ma non posso dirglielo.
Va via?
Non esattamente.
Mi dispiace.
Oh, non esserlo. E' stato un grande appuntamento.
Tecnicamente non era l'appuntamento. Era la commissione.
ora potremmo salire a casa mia e ti potrei cucinare qualcosa.
Salire a casa tua?
Vuoi venire a casa mia?
Si. Io ,no. no,i-io non voglio.
io- voglio, ma non voglio.
-Non lo sai? -no, si.
voglio dire,lo so. No, no.
Bene, dunque, ecco il patto.
um, hai due opzioni.
Puoi venire a casa mia,
toglierti tutti i vestiti, lavar via la melma, prendere in prestito una delle mie magliette, e io ti cucino la cena-
Questa è la porta numero uno.
porta numero due-
vai a casa.
Io penso dovresti scegliere la porta numero uno, perché,
sai, comprende te nuda nel mio appartamento,
ma, sai, questo per me.
Voglio solo sottolineare che non c'è niente che tu possa dire
che mi farebbe salire sopra con te.
Sono piuttosto offesa che tu pensi che io possa venire di sopra con te.
E dovresti sapere che io sono...
celibe. quindi--
zitta.
Io non posso assolutamente fare...
sesso con te.
se scegli la porta numero uno,
non farò assolutamente sesso con te.
-no? -prometto di no.
-Non proverò nemmeno a baciarti. -Perché no?
-meredith. -cosa?
scegli la porta numero uno.
un uomo saggio disse una volta che puoi avere qualsiasi cosa nella vita
se sacrifichi tutto il resto per essa.
Spero funzioni...
il suo cambio di vita.
anch'io.
ok.
hey,George.
Non so un granché. Ma conosco le liti
e le persone che litigano come te ed Izzie,
Quelle persone si vogliono bene.
le manca il suo amico.
quello che voleva dire era che, niente arriva senza un prezzo da pagare.
le strade per l'inferno sono lastricate d'oro.
dunque prima di andar in battaglia,
faresti meglio a decidere cosa sei pronto a perdere.
dr. karev...
Ha fatto un così bel lavoro oggi che...
parlerò con la dr.ssa bailey e la farò assegnare a me.
Cosa? Per quanto tempo?
Per quanto vorrò. Il suo culo è mio finché non deciderò il contrario.
congratulazioni.
ce l'hai.
si.
e stai bene?
Mi prendi in giro? Alla grande.
voglio dire, guarda qui-
delle batterie di bella forma, cavi colorati.
e quello che i vostri pazienti Lvad più eleganti indossano al giorno d'oggi, non sapevi?
davvero?
perché sa tanto di scorso autunno.
sei alto.
lo so.
troppo spesso, andare dietro a ciò che ti fa sentir bene
significa lasciar stare ciò che sai che è giusto.
Hai fatto tutto quello che potevi.
c'è un intervista che fece Eugene.
l'ho conservata.
l'ho scritta nello specchio del bagno.
diceva di non essere stato il più ravo studente alla scuola di musica.
ma diceva che ciò che gli mancava in abilità naturale,
l'ha recuperato con la disciplina.
si esercitava...
sempre.
in ogni momento, si esercitava.
Non ero come te.
Non ero il più bravo studente a scuola.
non ero il più intelligente.
ma ero il migliore.
ti esercitavi.
mi esercitavo.
lasciar passare qualcuno significa abbandonare i muri che hai passato una vita a costruire.
Sono arrivato a casa ed era fiacco. Non ha mangiato nulla tutto il giorno.
oh, no. Diamo un'occhiata.
naturalmente i sacrifici più duri sono quelli
che non vediamo arrivare...
hey.
-sta male di nuovo? -si.
George.hey.
hey.
-oh. ciao -hey.
Abbiamo passato la notte da Callie ieri.
allora ho pensato che avremmo passato la prossima qui.
okay, quindi,uh...
sei tornato, dunque, solo per stanotte?
Beh, Callie sta qui per stanotte. Io,uh...
Non lo so.
E' la mia stanza. Pago l'affitto.
Bentornato a casa.
Quando non abbiamo tempo di buttar giù una strategia,
di scegliere una parte o di considerare le potenziali perdite.
Non crederai mai alla giornata che ho avuto.
Ho oltrepassato il mio limite per dare ad una paziente esattamente ciò che voleva,
solo per vedermi tutto rivoltare contro.
Voglio dire, procedimenti legali, minacce, Richard incavolato.
e non farmi parlare di Alex Karev.
-entra nella doccia. -Cosa?
Entra con me nella doccia.
Amore, è una doccia molto piccola.
vuoi fare del sesso rovente?
Grazie.
Quando succede, quando è la battaglia a scegliere noi e non il contrario, Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
e allora che il sacrificio si dimostra essere più di quello che possiamo sopportare. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)